Page 26 - نشرة زاجل الإلكترونية - العدد 55 كانون الأول/ ديسمبر 2021

‫‪26‬‬ ‫العدد ‪ - 55‬كانون الأول ‪ /‬ديسمبر ‪2021‬‬
‫‪zajel@dohainstitute.edu.qa‬‬
‫أقلام‬

‫خطورة اللغة‬

‫ياسمين المصري‬ ‫هـل يمكـن للغـة أن تكـون خطـرة؟ ومـا هـي أوجـه‬
‫خطــورة اللغــة؟ أســئلة متشــابكة مــا بــن علاقــة‬
‫ •ماجسـتير علم الاجتماع والأنثروبولوجيا‬ ‫اللغـة بالفكـر والفكـر بالواقـع الاجتماعـي؛ يمكـن‬
‫أن نجــد صــدى لإجابــات عــن هــذه الأســئلة في‬
‫مـا ُص َّدقـت عـى خلـق واقـع فـردي مغايـر‪ ،‬وهـو‬ ‫السـات الجوهريـة للغـة التـي تشـكلها مـن حيـث‬
‫مــا يفتــح البــاب أمــام أفــكار لا حــد لهــا‪ ،‬ولا فــرق‬ ‫هـي مجموعـة رمـوز يتواصـل بواسـطتها الأفـراد‬
‫فيهـا بـن حقيقـة ووهـم أو ملائـم وغـر ملائـم‪،‬‬ ‫وينقلـون مـن خلالهـا الأفـكار والمعـاني لبعضهـم‬
‫ويعـد نمـوذج روايـة دون كيشـوت هـو أحـد وجـوه‬
‫خطـورة اللغـة بقدرتهـا عـى صناعـة الوهـم ومـن‬ ‫بع ًضـا‪.‬‬
‫ثـم خلـق نمـاذج تُناطـح طواحـن الهـواء‪ ،‬وكـم مـن‬ ‫تتســم اللغــة الإنســانية باللامحدوديــة؛ إذ تتكــون‬
‫فـرد يقاتـل طواحـن الهـواء التـي لا تتجـاوز رأسـه‪.‬‬ ‫اللغــة مــن مجموعــة محــددة مــن الأصــوات‪،‬‬
‫كـا لـكل لغـة نظـام صـارم مـن القوانـن والقواعد‬ ‫هــذه الأصــوات المحــددة يمكــن أن تشــكل ألفاظًــا‬
‫يحكمهـا‪ ،‬يتسـم هـذا النظـام عـى نحـو أسـاسي‬ ‫ومعــا ٍن لانهائيــة وغــر محــدودة باختــاف ترتيــب‬
‫بأنــه نظــام ضمنــي قــد لا يعيــه أفــراد اللغــة‬ ‫هــذه الأصــوات‪ ،‬وهــو مــا يعنــي ســقف المعــاني‬
‫الممارســن لهــا‪ ،‬الذيــن يعــرون عنــه بســليقة‬ ‫المحتملـة غـر محـدود وأن اللغـة الإنسـانية قـادرة‬
‫فطريـة اكتسـبوها منـذ النشـأة؛ هذا النظـام يعمل‬ ‫دو ًمـا عـى التوالـد الخـاق‪ ،‬ومعنـى هـذا أن اللغـة‬
‫عـى تنظيـم العلاقـات والتواصـل بـن أفـراد اللغـة‬ ‫منفتحــة دو ًمــا عــى احتــالات الفكــر المختلفــة‬
‫الواحـدة‪ ،‬وتتسـم اللغـة الإنسـانية أي ًضـا بالعرفيـة‪،‬‬ ‫وكــذا غــر المتوقعــة والمبتكــرة‪ ،‬بتفاعلهــا مــع‬
‫وهـو مـا يعنـي أن العلاقـة بـن الـدال والمدلـول‬ ‫وعــي الإنســان وظروفــه وتطــوره وقدراتــه‬
‫عشــوائية يتواضــع عليهــا العــرف الاجتماعــي‬
‫أكــر مــا يحكمهــا المنطــق الذهنــي التجريــدي‪،‬‬ ‫اللغويــة‪.‬‬
‫وأنـه لا يوجـد علاقـة مبـاشرة ومجـردة بـن الـدال‬ ‫ومــا دام بوســع اللغــة أن تخلــق أفــكا ًرا دون حــد‪،‬‬
‫والمدلـول‪ ،‬ويـرح هـذه السـمة حـوا ًرا في رواية‬ ‫فــا الــذي يقــف بــن الإنســان وفكرتــه إذا مــا‬
‫سـاعي بريـد نـرودا لأنطونيـو سـكارميتا‪ ،‬إذ يسـأل‬ ‫صدقهــا وآمــن بهــا؟ يمكنــك أن تشــ ّيَد عالمــك‬
‫ســاعي البريــد الشــاعر بابلــو نــرودا عــن معنــى‬ ‫الخـاص عـى "أوهـام" لا وجـود لهـا خـارج ذهنـك‬
‫كلمــة "اســتعارات" فيجيبــه بمثــال‪" :‬أن الســاء‬ ‫ومــع ذلــك تشــعر بالفــارق في إحساســك تجــاه‬
‫تبــي هــي اســتعارة للمطــر"‪ ،‬وهنــا يــرد ســاعي‬ ‫الوجــود ومــن ثــم حياتــك وطريقــك فيهــا‪ .‬إذن‬
‫فــإن خطــورة اللغــة تكمــن في قــدرة الأفــكار إذا‬