Page 12 - نشرة زاجل الإلكترونية - العدد 55 كانون الأول/ ديسمبر 2021
P. 12
12 العدد - 55كانون الأول /ديسمبر 2021
zajel@dohainstitute.edu.qa
حوار العدد
وعلى الرغم من أن الدســتور هو أعلى وثيقة قانونية
يجب أن تخضع لها كل القوانين والممارســات داخل
الدولــة؛ إلا أن مقتضيات رســمية اللغة لم تُنفذ في
الواقــع ،وظلت لغة المســتعمر هــي المهيمنة على
التعليم والاقتصاد والإدارة ،وبنســب متفاوتة ،على
المجالات الأخرى كالسياسة والإعلام.
والمثيــر للاســتغراب أيضــا أن عــددا مهمــا مــن
المؤسســات أُنشــئت وأُنيــط بهــا النهــوض باللغة
العربية منذ الســنوات الأولى بعد خروج الاستعمار
لم تُفلح في القيام بهذه المهمة.
ال ُملاحظــة العامــة أن موضــوع العنايــة باللغــة
العربية أصبح موضوعا موســميا ،أقرب إلى الطابع
الذي تأخذه المهرجانــات :يجتمعون بأعداد كبيرة،
ويتشاكون واقع اللغة العربية وتخلفها عن غيرها من
اللغــات العالمية ،وينفضون بعــد أن يُحددوا لهم
موعدا آخر للاجتماع.
- 4يُم ّكن من توفير معاجم اصطلاحية متنوعة بتنوع يُتوقّــع أن يكــون لمعجــم الدوحــة التاريخي للغة •ثمة كنز من المخطوطات العربية إلى الآن
المجــالات العلميــة ،مع رصد تاريخ ّيتهــا عبر الزمن العربيــة دور ريــادي فــي النهوض باللغــة العربية
كمصطلحات الفلسفة والنقد الأدبي وعلوم الشريعة غير ُمحقق ولا مطبوع ولا منشور ،بالإضافة
والاقتصــاد والإدارة وعلــم الاجتمــاع وعلم النفس وتطويرها وتمكينها .ومن ذلك أنه: إلى تراث علمي عظيم غير مرقمن ،ما قولك
والعلوم القانونية والطب والفيزياء والفلك وغيرها. - 1يجمــع مخــزون مفردات اللغــة العربية المدونة
- 5يُشــ ّكل قاعــدة بيانــات معجمية ولغويــة مهمة فــي النقوش والنصوص منذ أول اســتعمال مكتوب بهذا؟
للباحثين ،يمكن الاســتفادة منها فــي إنجاز أبحاثهم وموثــق لها ،متجــاوزا ما رصدتــه المعاجم اللغوية
سواء بمعرفة تاريخ دلالة الألفاظ والمصطلحات في العربية قديمها وحديثها بفضل اســتناده إلى مدونة مظاهــر القصــور كثيــرة ،وتعدادهــا يطــول،
ســياقاتها التاريخية وتح ّولاتهــا ،أو معرفة أنماط من والمقصــود هو بيان الحاجة إلى تخطيط شــامل
الفكر والثقافة والســلوك في الحضــارة العربية كما لغوية ضخمة. للنهوض باللغة العربية .طبعا تقوم المؤسسات
- 2يُعنى برصد التطور الذي لحق ألفاظ اللغة العربية بمجهــودات لا يمكــن إنكارها ،ويجتهــد العلماء
عكستها لغتها ،وغير ذلك. عبر الزمن ،ســواء في اشتقاقاتها أو في معانيها ،وفي والباحثون في نطــاق اختصاصاتهم على قدر ما
ومــن المأمــول أن يكــون لذلك إســهام حقيقي في المدى المنظور ســيُنتهى من تغطية عشرة قرون من يستطيعون ،لكن أمر النهوض بلغة ما يحتاج إلى
تطوير الصناعة المعجمية العربية ،وإغناء المحتوى أكثــر من ذلك :يحتاج إلى إرادة سياســية واضحة
الرقمي باللغة العربية ،وتســليط الضــوء على تراثنا تاريخ الكلمة العربية. وصريحة ،وإلى قوانين وتشريعات لغوية ُملزمة،
- 3يُم ّكــن مــن توفير معجمــات فرعية لمســتويات وإلــى سياســة لغوية مدروســة وقابلــة للتنفيذ،
العربي المعرفي والعلمي الزاخر عبر الزمن. التعليــم المختلفــة ،مقرونة بتواريــخ الألفاظ فيها وإلــى مؤسســات محــددة الوظائــف والمهــام
تعمل بتنســيق محكم بينها تحت إشــراف خبراء
ومعانيها التطورية. متخصصيــن .ولدينا ما يكفي من التجارب الدولية
فــي هذا المجال .وفي المســتوى المحلي ،يمكن
القــول إن دولة قطر تتجه إلى إعادة الاعتبار للغة
العربية باتخاذها عددا مــن التدابير والإجراءات
كإنشــائها المنظمــة العالميــة للنهــوض باللغة
العربية ،وإعدادهــا قانون حماية اللغة العربية،
وغير ذلك.
•ما الدور الذي يقوم به معجم الدوحة
التاريخي في خدمة اللغة العربية؟
